:42:01
Avanzamos.
:42:04
30 metros.
:42:11
Vigila la alineación.
:42:21
No se preocupen, muchachos.
Estoy en control.
:42:35
- ¿Freddo?
- Falta todavía. 12 metros.
:42:40
6 metros.
:42:46
Vamos, estaciónalo.
:42:54
3 metros.
:43:07
- Enganche.
- Ya está.
:43:09
Todo el tablero está en orden.
:43:12
Adelante, separa.
:43:17
Houston, logramos acoplarnos.
:43:19
Correcto. Entiendo.
Felicidades, Jack.
:43:26
Houston, logramos la conexión.
:43:29
Bueno, Apolo 13. Van rumbo
a las montañas de Fra Mauro.
:43:33
Voy a quitarme este traje.
:43:35
Houston, estamos listos para...
:43:38
el control térmico. Cuando estemos
en el asador, Jack y yo comeremos.
:43:43
- Yo tengo hambre.
- ¿Estás seguro?
:43:46
Me podría comer
hasta un rinoceronte.
:43:53
¿Sin novedad?
:43:54
Hasta ahora, todo bien. Acabamos
de verificar la refrigeración.
:43:58
Déjame limpiar esto.