:41:02
Todas las válvulas
del sistema están grises.
:41:06
Bueno, piloto del módulo de mando.
Es todo tuyo.
:41:15
Houston, hemos logrado separarnos.
:41:17
- El S-lVB está estable.
- Todo bien.
:41:20
Reconfirmen.
:41:21
Vamos a darle vuelta
al módulo de mando.
:41:25
Sabes, Frank Borman...
:41:28
vomitó hasta llegar a la luna.
:41:31
No me pasa nada. Desayuné mucho.
Manos a la obra.
:41:36
Y...cabeceando.
:41:38
Estamos cabeceando
2,5 grados por segundo.
:41:42
Correcto, Jack.
:41:43
Los vemos cabeceando.
:41:45
Vigila la telemetría.
:41:47
Correcto. Si Swigert
no logra acoplar, se acaba todo.
:41:53
- ¿Y la alineación?
- Giroscopios en línea.
:42:01
Avanzamos.
:42:04
30 metros.
:42:11
Vigila la alineación.
:42:21
No se preocupen, muchachos.
Estoy en control.
:42:35
- ¿Freddo?
- Falta todavía. 12 metros.
:42:40
6 metros.
:42:46
Vamos, estaciónalo.
:42:54
3 metros.