:44:08
''Tercer Día - 13 de Abril''
:44:17
Qué malo que no puedan
ver esto por televisión.
:44:21
Qué lástima.
:44:29
Desperdicios al espacio.
:44:32
''Válvula de Desperdicios''
:44:35
Ahí viene,
la constelación de ''Urión''.
:44:43
Qué vista más maravillosa.
:44:45
¡Bárbara! Vamos a ver
la transmisión de tu papá.
:44:49
¡No! No voy a salir jamás.
¡Odio a Paul!
:44:53
No quiero que nadie
toque sus discos.
:44:56
¿Esto es porque los Beatles
estúpidos se separaron?
:44:59
No son estúpidos.
¡Estúpida!
:45:01
Sé que--
:45:03
¡No voy! Papá ni se enterará.
:45:06
Todo el mundo lo estará observando
y nosotros también.
:45:14
Buenas noches, América...
:45:16
y bienvenidos a bordo del Apolo 13.
:45:20
Soy Jim Lovell y...
:45:21
estamos transmitiéndoles...
:45:24
a 322 mil kilómetros de altura...
:45:28
lejos de la superficie terrestre.
:45:30
Les tenemos una buena función.
Les mostraremos...
:45:34
cómo vivimos los 3 acá arriba...
:45:39
en el espacio sideral.
:45:42
Primero, quiero...
:45:44
que tengan buena música de fondo.
:45:49
Dale, Freddo.
:45:52
Saludos al mundo.