:45:01
Sé que--
:45:03
¡No voy! Papá ni se enterará.
:45:06
Todo el mundo lo estará observando
y nosotros también.
:45:14
Buenas noches, América...
:45:16
y bienvenidos a bordo del Apolo 13.
:45:20
Soy Jim Lovell y...
:45:21
estamos transmitiéndoles...
:45:24
a 322 mil kilómetros de altura...
:45:28
lejos de la superficie terrestre.
:45:30
Les tenemos una buena función.
Les mostraremos...
:45:34
cómo vivimos los 3 acá arriba...
:45:39
en el espacio sideral.
:45:42
Primero, quiero...
:45:44
que tengan buena música de fondo.
:45:49
Dale, Freddo.
:45:52
Saludos al mundo.
:46:07
lba a ser el tema
de ''2001 - Odisea del Espacio''...
:46:11
en honor del módulo, Odisea.
:46:13
Parece que hubo
un cambio de programa.
:46:17
Cuando suba en el No. 19, me voy
a llevar mi colección de discos.
:46:26
¿No están transmitiéndolo?
:46:30
Las emisoras nos sacaron.
:46:32
Dijeron que un viaje a la luna
era algo aburridísimo.
:46:38
Se supone que salga mi hijo.
Está en el espacio.
:46:44
Esos son todos los canales,
Sra. Lovell.
:46:49
La maldita TV-Guía
se volvió a equivocar.