:54:00
Oímos que están soltando algo.
:54:02
Bueno, todos,
vamos a pensar qué podría ser.
:54:20
Bueno, escuchen.
Cálmense, señores.
:54:25
¡Cálmense! ¡Cálmense!
:54:27
No hay que agitarse.
:54:30
Hay que instalar
una computadora de emergencia.
:54:32
Alerten a todos los técnicos.
:54:35
Despierten a los que hagan falta.
:54:38
Vamos a solucionar el problema.
No empecemos a adivinar.
:54:43
Apolo 13, estamos tratando
de hallarles soluciones.
:54:47
Mientras siga escapándose el gas,
seguiremos disparando.
:54:51
Fíjense en el primer tanque.
:54:58
200 de presión y sigue bajando.
:55:01
El segundo tanque sigue en cero.
El otro sigue bajando.
:55:06
- ¿Allá leen lo mismo?
- Lo mismo, Apolo 13.
:55:10
Vamos a repasar, Sy.
Veamos este asunto...
:55:14
parte por parte.
:55:20
¿Qué queda funcionando bien?
:55:26
Enseguida te digo, Gene.
:55:29
Nos vamos a quedar sin energía.
La nave se está desangrando.
:55:42
- ¿Jefe?
- Adelante.
:55:46
Recomiendo que cerremos
las llaves reguladoras.
:55:51
¿De qué sirve eso?
:55:54
Si el escape está ahí,
podremos aislarlo.
:55:56
Usamos el oxígeno que queda
y operamos así.
:55:59
No podríamos volver a abrirlas.
No llegarían a la luna.