:53:01
Correcto.
:53:03
Bueno, Houston--
combustible 1 y 3...
:53:06
Caída de tensión en B,
presión criogénica, compresor.
:53:11
¿Qué no se ha prendido?
El control de posición 1, el 2.
:53:15
La computadora de mando.
:53:17
Mucho flujo de oxígeno. No sé...
:53:20
- Puede que sea el sistema de aviso.
- Houston...
:53:24
Estamos soltando algo al espacio.
:53:28
Lo estoy viendo
por la primera ventana.
:53:33
No hay duda...
:53:35
es algún tipo de gas.
:53:39
Será el oxígeno.
:54:00
Oímos que están soltando algo.
:54:02
Bueno, todos,
vamos a pensar qué podría ser.
:54:20
Bueno, escuchen.
Cálmense, señores.
:54:25
¡Cálmense! ¡Cálmense!
:54:27
No hay que agitarse.
:54:30
Hay que instalar
una computadora de emergencia.
:54:32
Alerten a todos los técnicos.
:54:35
Despierten a los que hagan falta.
:54:38
Vamos a solucionar el problema.
No empecemos a adivinar.
:54:43
Apolo 13, estamos tratando
de hallarles soluciones.
:54:47
Mientras siga escapándose el gas,
seguiremos disparando.
:54:51
Fíjense en el primer tanque.
:54:58
200 de presión y sigue bajando.