:52:01
Asegura la escotilla.
Quizás fue un meteoro.
:52:04
El túnel está
bajo mucha torsión. Houston...
:52:08
sentimos un golpe
cuando prendió la alarma.
:52:11
- Caray, ahora en A.
- ¿Una caída de tensión en A?
:52:15
Houston, ahora el generador A
también está bajando. Lee 25,5.
:52:20
El generador B lee cero.
:52:22
Estamos sacudiendo mucho.
:52:24
Están hablando de golpes y
sacudidas. No son los instrumentos.
:52:29
Hay interferencia.
:52:30
- La escotilla no sella.
- Guárdala.
:52:34
Si hubiésemos chocado
con un meteoro, estaríamos muertos.
:52:38
Houston, ¿quieren
que cambiemos de antena?
:52:41
- Correcto.
- Está perdiendo potencia.
:52:44
Se está resistiendo. ¿Qué es esto?
Perderemos la suspensión.
:52:47
Odisea, ¿qué sistemas no funcionan?
:52:53
Bueno, Jim-- las válvulas...
:52:55
de helio, A y C están apagadas.
:52:58
Houston, voy a cambiar
del generador C al A.
:53:01
Correcto.
:53:03
Bueno, Houston--
combustible 1 y 3...
:53:06
Caída de tensión en B,
presión criogénica, compresor.
:53:11
¿Qué no se ha prendido?
El control de posición 1, el 2.
:53:15
La computadora de mando.
:53:17
Mucho flujo de oxígeno. No sé...
:53:20
- Puede que sea el sistema de aviso.
- Houston...
:53:24
Estamos soltando algo al espacio.
:53:28
Lo estoy viendo
por la primera ventana.
:53:33
No hay duda...
:53:35
es algún tipo de gas.
:53:39
Será el oxígeno.