1:01:03
Bueno, Houston, verifiquen esto.
Acabé los cálculos, pero...
1:01:08
cotejen que estén bien.
1:01:10
Adelante, Jim.
1:01:12
El ángulo calibrado es de menos 2.
1:01:15
La rotación del módulo lunar
es de 355,57. El bamboleo...
1:01:19
1678. Perdón--
1:01:22
167,78.
1:01:25
El eje vertical, 351,87.
1:01:28
Espera.
1:01:29
No hay visibilidad alguna.
Si calculamos mal, quién sabe...
1:01:34
dónde acabaremos.
1:01:43
Está bien, jefe.
1:01:45
- Está bien.
- Correcto.
1:01:47
- Está correcto.
- Adelante.
1:01:50
- Estás bien.
- Márcalos.
1:01:52
Jack, apaga el sistema.
Cambia al de relevo. Espera--
1:01:57
Un día estupendo en Nueva York.
Para observar muchachas.
1:02:00
Admiro a esos ingeniosos
que se visten de obreros...
1:02:03
y cavan zanjas en las calles
para verlas mejor.
1:02:07
Hablando de muchachas...
1:02:10
el primer soltero va rumbo
a la luna. Swigert.
1:02:15
Dicen que es el tipo de hombre
que tiene una en cada puerto.
1:02:20
Es un optimista. Se llevó
perfume y chocolates a la luna.
1:02:27
¿Supieron que 3 millones menos
de televidentes-- se dice así?
1:02:32
La transmisión del cohete tuvo...
1:02:35
3 millones menos
de televidentes que la última.
1:02:40
''lnforme Especial''
1:02:43
Con Uds., Jules Bergman,
reportero técnico.
1:02:47
El Apolo 13 ha perdido
toda corriente eléctrica...
1:02:51
y los astronautas Lovell,
Haise y Swigert...
1:02:53
han entrado al módulo lunar...
1:02:56
usándolo para poder
comunicarse con el mando.