1:00:04
Si Jack no logra pasar
la información a tiempo--
1:00:07
- Estarán volando a ciegas.
- Así es.
1:00:10
- Mala cosa.
- Estaré en el 210.
1:00:15
Houston, ¿me están escuchando?
1:00:20
Habla Houston.
Tienen 12 minutos para trabajar.
1:00:23
No veo las estrellas.
Hay muchas cosas flotando.
1:00:29
Llegué a la página 15.
Voy a apagar la computadora.
1:00:35
¡Dime los ángulos de suspensión
antes de apagarla!
1:00:42
Lo necesito antes del apagón.
1:00:43
Bueno, ya está. Espera.
1:00:47
- Houston, prendí la máquina.
- Bueno.
1:00:49
Espera, Fred.
Jack, vamos a completar...
1:00:53
los pasos 12 al 17, de prisa.
Te quedan...
1:00:56
sólo 8 minutos.
1:00:59
Bomba de combustible, apagada.
Ventilador de oxígeno, apagado.
1:01:03
Bueno, Houston, verifiquen esto.
Acabé los cálculos, pero...
1:01:08
cotejen que estén bien.
1:01:10
Adelante, Jim.
1:01:12
El ángulo calibrado es de menos 2.
1:01:15
La rotación del módulo lunar
es de 355,57. El bamboleo...
1:01:19
1678. Perdón--
1:01:22
167,78.
1:01:25
El eje vertical, 351,87.
1:01:28
Espera.
1:01:29
No hay visibilidad alguna.
Si calculamos mal, quién sabe...
1:01:34
dónde acabaremos.
1:01:43
Está bien, jefe.
1:01:45
- Está bien.
- Correcto.
1:01:47
- Está correcto.
- Adelante.
1:01:50
- Estás bien.
- Márcalos.
1:01:52
Jack, apaga el sistema.
Cambia al de relevo. Espera--
1:01:57
Un día estupendo en Nueva York.
Para observar muchachas.