:59:00
Hay que llevarles oxígeno.
:59:03
Módulo, Control, quiero los pasos
de emergencia. Sólo lo esencial.
:59:07
Datos, Sistemas,
vamos a apagar el módulo de mando.
:59:09
Vamos a pasar las coordenadas
a la computadora del módulo lunar.
:59:13
Quiero esos números listos
cuanto antes.
:59:16
Hay que pasar los datos al módulo
lunar antes de apagar el de mando.
:59:21
Servirá de salvavidas.
:59:22
Odisea, tienen que comenzar
a apagar inmediatamente.
:59:27
Tiene que haber alguien
en el módulo lunar para prenderlo.
:59:31
Freddo está allá.
:59:34
Hay muy poco tiempo.
:59:36
Hay que traspasar el programa
antes de que pierdan corriente...
:59:41
o no podrán navegar allá arriba.
:59:44
¿En cuánto tiempo?
:59:45
A Odisea le quedan
menos de 15 minutos.
:59:54
Tenemos 15 minutos.
Es peor de lo que creía.
:59:59
Houston, he pasado
del módulo de mando al lunar.
1:00:04
Si Jack no logra pasar
la información a tiempo--
1:00:07
- Estarán volando a ciegas.
- Así es.
1:00:10
- Mala cosa.
- Estaré en el 210.
1:00:15
Houston, ¿me están escuchando?
1:00:20
Habla Houston.
Tienen 12 minutos para trabajar.
1:00:23
No veo las estrellas.
Hay muchas cosas flotando.
1:00:29
Llegué a la página 15.
Voy a apagar la computadora.
1:00:35
¡Dime los ángulos de suspensión
antes de apagarla!
1:00:42
Lo necesito antes del apagón.
1:00:43
Bueno, ya está. Espera.
1:00:47
- Houston, prendí la máquina.
- Bueno.
1:00:49
Espera, Fred.
Jack, vamos a completar...
1:00:53
los pasos 12 al 17, de prisa.
Te quedan...
1:00:56
sólo 8 minutos.
1:00:59
Bomba de combustible, apagada.
Ventilador de oxígeno, apagado.