:58:00
Si no funciona, no tendremos fuerza
para volver a la tierra.
:58:23
¡Mierda!
:58:24
¡Maldita sea!
:58:26
Houston, el oxígeno sigue bajando.
:58:32
¿Cuándo activamos el módulo lunar?
:58:34
En 3 horas, según el plan.
:58:37
No tenemos tanto tiempo.
:58:40
¡Mierda!
:58:41
Jack, antes de que se agoten...
:58:44
los acumuladores, apaguemos todo...
:58:48
para ahorrar lo que podamos
para el viaje de regreso.
:58:51
Al módulo de mando le quedan
15 minutos de oxígeno.
:58:57
Los pasaremos al módulo lunar.
:59:00
Hay que llevarles oxígeno.
:59:03
Módulo, Control, quiero los pasos
de emergencia. Sólo lo esencial.
:59:07
Datos, Sistemas,
vamos a apagar el módulo de mando.
:59:09
Vamos a pasar las coordenadas
a la computadora del módulo lunar.
:59:13
Quiero esos números listos
cuanto antes.
:59:16
Hay que pasar los datos al módulo
lunar antes de apagar el de mando.
:59:21
Servirá de salvavidas.
:59:22
Odisea, tienen que comenzar
a apagar inmediatamente.
:59:27
Tiene que haber alguien
en el módulo lunar para prenderlo.
:59:31
Freddo está allá.
:59:34
Hay muy poco tiempo.
:59:36
Hay que traspasar el programa
antes de que pierdan corriente...
:59:41
o no podrán navegar allá arriba.
:59:44
¿En cuánto tiempo?
:59:45
A Odisea le quedan
menos de 15 minutos.
:59:54
Tenemos 15 minutos.
Es peor de lo que creía.
:59:59
Houston, he pasado
del módulo de mando al lunar.