:57:03
Diles que es la única manera
de cerrar el escape.
:57:06
Bueno, Jim.
:57:08
Creemos que al cerrarlas
bloquearán el escape.
:57:21
¿Lo oyó?
:57:22
¿Entendiste, Jim?
:57:26
Sí, Houston, entendimos.
:57:34
Se nos escapó la luna.
:57:46
Bueno, Freddo, ciérralas.
:57:50
Veamos qué pasa.
:58:00
Si no funciona, no tendremos fuerza
para volver a la tierra.
:58:23
¡Mierda!
:58:24
¡Maldita sea!
:58:26
Houston, el oxígeno sigue bajando.
:58:32
¿Cuándo activamos el módulo lunar?
:58:34
En 3 horas, según el plan.
:58:37
No tenemos tanto tiempo.
:58:40
¡Mierda!
:58:41
Jack, antes de que se agoten...
:58:44
los acumuladores, apaguemos todo...
:58:48
para ahorrar lo que podamos
para el viaje de regreso.
:58:51
Al módulo de mando le quedan
15 minutos de oxígeno.
:58:57
Los pasaremos al módulo lunar.