1:14:00
Apolo 13, habla Houston.
1:14:01
Estamos leyendo su telemetría.
Me alegro de verlos.
1:14:05
lgualmente, Houston.
1:14:08
Van a una velocidad
de 2.152 metros...
1:14:12
por segundo, a una distancia...
1:14:14
de 56 millas náuticas de la luna.
1:14:16
Esperen a que les enviemos
sus instrucciones.
1:14:19
Estaba loco por descender con este
aparato. Tenía ganas de explorar.
1:14:26
Caray, qué cerca estábamos.
1:14:30
Señores, ¿qué quieren hacer?
1:14:37
Yo quiero volver a casa.
1:14:42
Hay que tener un plan de emergencia
por si perdemos a Houston.
1:14:48
Freddo, averigua
cuántos consumibles nos quedan.
1:14:51
Jack, vuelve al Odisea
y recoge toda el agua que puedas.
1:14:59
Vamos a casa.
1:15:01
Acuario, les tenemos
unos cuantos datos.
1:15:05
¿Me quieren decir que sólo
les pueden dar 45 horas?
1:15:10
Eso los llevaría hasta ahí.
1:15:18
No sirve.
1:15:20
¡Gene!
¡Hay que discutir la corriente!
1:15:23
¡Amigos!
¡La corriente es esencial!
1:15:26
- Es esencial.
- ¿Qué dices?
1:15:29
Sin ella no pueden comunicarse
con nosotros, ni corregir el rumbo.
1:15:34
Tienen que apagarlo todo,
ahora mismo, o no podrán llegar.
1:15:38
¿Todo?
1:15:40
Con todo, el módulo
gasta 60 amperios.
1:15:42
A ese ritmo, se agotaría todo
en 16 horas, no en 45.
1:15:47
Tienen que reducirlo a 12 amperios.
1:15:51
Una aspiradora gasta más que eso.
1:15:53
Hay que apagar el radar,
la calefacción...
1:15:57
los tableros, la computadora, todo.