1:15:01
Acuario, les tenemos
unos cuantos datos.
1:15:05
¿Me quieren decir que sólo
les pueden dar 45 horas?
1:15:10
Eso los llevaría hasta ahí.
1:15:18
No sirve.
1:15:20
¡Gene!
¡Hay que discutir la corriente!
1:15:23
¡Amigos!
¡La corriente es esencial!
1:15:26
- Es esencial.
- ¿Qué dices?
1:15:29
Sin ella no pueden comunicarse
con nosotros, ni corregir el rumbo.
1:15:34
Tienen que apagarlo todo,
ahora mismo, o no podrán llegar.
1:15:38
¿Todo?
1:15:40
Con todo, el módulo
gasta 60 amperios.
1:15:42
A ese ritmo, se agotaría todo
en 16 horas, no en 45.
1:15:47
Tienen que reducirlo a 12 amperios.
1:15:51
Una aspiradora gasta más que eso.
1:15:53
Hay que apagar el radar,
la calefacción...
1:15:57
los tableros, la computadora, todo.
1:16:00
Si tienen que volver a propulsarse,
no sabrán la dirección.
1:16:04
Mientras más hablemos, más gastan.
1:16:08
- ¿Así es la cosa?
- Así es la cosa.
1:16:15
Bueno, John. Una vez se propulsen,
apaga el módulo.
1:16:22
Mientras tanto, el módulo de mando
se va a congelar.
1:16:27
Se calentará
con los acumuladores de regreso.
1:16:30
- Nunca se ha hecho.
- Ni siquiera en el simulador.
1:16:34
Habrá que averiguarlo. Quiero
a la gente en los simuladores...
1:16:38
probando soluciones.
1:16:40
Busquen a todo el que haya diseñado
interruptores, circuitos...
1:16:44
y bombillas.
Hablen con el tipo...
1:16:47
que lo construyó.
1:16:49
Averiguen cómo ahorrar
cada amperio de esas máquinas.
1:16:53
Quiero que esta línea llegue
a la tierra, con tiempo de sobra.
1:16:59
No hemos perdido un americano en el
espacio-- y no será bajo mi mando.