1:16:00
Si tienen que volver a propulsarse,
no sabrán la dirección.
1:16:04
Mientras más hablemos, más gastan.
1:16:08
- ¿Así es la cosa?
- Así es la cosa.
1:16:15
Bueno, John. Una vez se propulsen,
apaga el módulo.
1:16:22
Mientras tanto, el módulo de mando
se va a congelar.
1:16:27
Se calentará
con los acumuladores de regreso.
1:16:30
- Nunca se ha hecho.
- Ni siquiera en el simulador.
1:16:34
Habrá que averiguarlo. Quiero
a la gente en los simuladores...
1:16:38
probando soluciones.
1:16:40
Busquen a todo el que haya diseñado
interruptores, circuitos...
1:16:44
y bombillas.
Hablen con el tipo...
1:16:47
que lo construyó.
1:16:49
Averiguen cómo ahorrar
cada amperio de esas máquinas.
1:16:53
Quiero que esta línea llegue
a la tierra, con tiempo de sobra.
1:16:59
No hemos perdido un americano en el
espacio-- y no será bajo mi mando.
1:17:03
Es imposible fracasar.
1:17:16
No estás muerto.
Te estuve llamando por 45 minutos.
1:17:20
¿Qué haces aquí?
1:17:21
Tengo que llevarte al simulador.
1:17:24
- ¿Qué?
- Hubo una explosión.
1:17:26
El oxígeno, el combustible--
fallaron. Apagaron el módulo.
1:17:30
¿Y la tripulación?
1:17:32
Bien, por ahora.
Se refugiaron en el módulo lunar.
1:17:35
Pero también hay que apagarlo.
1:17:38
Hay mucha gente trabajando, Ken.
1:17:41
Nadie sabe si podrán
volver a la tierra.
1:17:44
El modulo de mando
estará congelado.
1:17:48
Si marca más de 20, no sirve.
1:17:52
Si aumenta de repente,
despídanse. No pueden volver.
1:17:56
¿Cuánta carga tenemos?
1:17:58
Apenas suficiente
para esta cafetera.