1:17:03
Es imposible fracasar.
1:17:16
No estás muerto.
Te estuve llamando por 45 minutos.
1:17:20
¿Qué haces aquí?
1:17:21
Tengo que llevarte al simulador.
1:17:24
- ¿Qué?
- Hubo una explosión.
1:17:26
El oxígeno, el combustible--
fallaron. Apagaron el módulo.
1:17:30
¿Y la tripulación?
1:17:32
Bien, por ahora.
Se refugiaron en el módulo lunar.
1:17:35
Pero también hay que apagarlo.
1:17:38
Hay mucha gente trabajando, Ken.
1:17:41
Nadie sabe si podrán
volver a la tierra.
1:17:44
El modulo de mando
estará congelado.
1:17:48
Si marca más de 20, no sirve.
1:17:52
Si aumenta de repente,
despídanse. No pueden volver.
1:17:56
¿Cuánta carga tenemos?
1:17:58
Apenas suficiente
para esta cafetera.
1:18:01
- Acaba de llegar Ken Mattingly.
- Entendido. Aquí está.
1:18:05
Están perdiendo calor.
1:18:08
El agua empezará
a condensarse en el tablero.
1:18:10
¿Sabes la situación?
1:18:12
Sí. ¿Cuánto tienen
los acumuladores?
1:18:15
- No sabemos.
- Hay que hallar un atajo.
1:18:19
- ¿Cuán breve?
- Depende de la secuencia.
1:18:22
Si saltamos lo que no hace falta
y prendemos en orden, tal vez...
1:18:26
- Estoy de acuerdo.
- ¿Hay un patrón?
1:18:28
Los ingenieros lo ensayaron,
pero tú mandas. Te necesitamos.
1:18:33
Frank, lo quiero frío y oscuro...
1:18:36
exactamente como ellos.
Y las lecturas de los aparatos.
1:18:41
Quiero una linterna.
1:18:43
La de ellos no es así.
Quiero lo mismo que ellos.
1:18:47
A trabajar.
Llévenlo al espacio.
1:18:51
Houston, los interruptores
están abiertos.
1:18:56
Usamos la antena delantera
si vemos la tierra...
1:18:59
y la de atrás si vemos la luna.