1:23:02
Hola, Freddo.
1:23:04
Allá hace mucho frío.
1:23:18
''Con Todo Cariño, Mary''
1:23:21
Linda foto de Mary.
1:23:26
- No te ves muy bien.
- Viviré.
1:23:30
- Hay aspirina en--
- Ya tomé. Estoy bien.
1:23:39
Fue un accidente...
1:23:42
Mary encinta.
1:23:44
Me hubieses visto la cara
cuando me lo dijo.
1:23:50
Esas cosas suceden.
1:23:59
¿Será niño o niña?
1:24:04
Ya lo averiguarás.
1:24:07
Seguro.
1:24:12
Nunca me imaginé
que estaría en algo así.
1:24:15
En una misión como ésta.
1:24:19
Casi ninguno de mis compañeros
de escuela ha viajado y mírame.
1:24:27
Mírate.
1:24:33
Me duele al orinar.
1:24:36
No estás bebiendo agua.
1:24:38
Estoy bebiendo mi ración,
igual que tú.
1:24:44
Creo que Swigert me pegó gonorrea.
1:24:48
Ha estado usando
mi tubo para orinar.
1:24:54
Ese tema le va a encantar
al médico cuando lleguemos.
1:24:58
Otro logro para el programa
espacial norteamericano.