1:24:04
Ya lo averiguarás.
1:24:07
Seguro.
1:24:12
Nunca me imaginé
que estaría en algo así.
1:24:15
En una misión como ésta.
1:24:19
Casi ninguno de mis compañeros
de escuela ha viajado y mírame.
1:24:27
Mírate.
1:24:33
Me duele al orinar.
1:24:36
No estás bebiendo agua.
1:24:38
Estoy bebiendo mi ración,
igual que tú.
1:24:44
Creo que Swigert me pegó gonorrea.
1:24:48
Ha estado usando
mi tubo para orinar.
1:24:54
Ese tema le va a encantar
al médico cuando lleguemos.
1:24:58
Otro logro para el programa
espacial norteamericano.
1:25:06
He estado revisando
unos cálculos y...
1:25:09
me preocupa el efecto del frío
en los acumuladores.
1:25:15
Dejamos de calentar el glicol para
ahorrar agua, así que no sirve.
1:25:19
¿Nos costará en amperios?
1:25:21
- Es posible.
- Revisé los cálculos.
1:25:25
Estamos acercándonos
demasiado rápido.
1:25:28
Un momento, Jack.
1:25:30
No me acuerdo de la proporción
a la temperatura.
1:25:33
Hablemos con Houston para--
1:25:36
¡Escuchen! Nos aceleraron
demasiado. Hubo mucha propulsión.
1:25:40
A esta velocidad,
nos saldremos de la atmósfera.
1:25:44
¿Cómo llegaste a esa conclusión?
1:25:47
Sumando.
1:25:50
- Hay 700 doctores calculando.
- Houston no ha dicho nada.
1:25:54
Si se equivocaron, ¿qué van a hacer?
¿Para qué decirnos?
1:25:58
- ¡No hay motivo!
- ¿Qué? ¡Eso es mierda!