1:25:06
He estado revisando
unos cálculos y...
1:25:09
me preocupa el efecto del frío
en los acumuladores.
1:25:15
Dejamos de calentar el glicol para
ahorrar agua, así que no sirve.
1:25:19
¿Nos costará en amperios?
1:25:21
- Es posible.
- Revisé los cálculos.
1:25:25
Estamos acercándonos
demasiado rápido.
1:25:28
Un momento, Jack.
1:25:30
No me acuerdo de la proporción
a la temperatura.
1:25:33
Hablemos con Houston para--
1:25:36
¡Escuchen! Nos aceleraron
demasiado. Hubo mucha propulsión.
1:25:40
A esta velocidad,
nos saldremos de la atmósfera.
1:25:44
¿Cómo llegaste a esa conclusión?
1:25:47
Sumando.
1:25:50
- Hay 700 doctores calculando.
- Houston no ha dicho nada.
1:25:54
Si se equivocaron, ¿qué van a hacer?
¿Para qué decirnos?
1:25:58
- ¡No hay motivo!
- ¿Qué? ¡Eso es mierda!
1:26:02
De las mil cosas
que tienen que suceder...
1:26:04
vamos por la 8.
1:26:07
Tú ya llegaste a la 692.
1:26:09
Te digo, vamos demasiado rápido.
1:26:12
Creo que por eso no tenemos
plan de descenso.
1:26:16
Muy bien. Gracias.
1:26:20
¡Maldita mierda!
1:26:23
Esta mierda te llevará a tu casa.
¡Es lo que nos queda, Jack!
1:26:30
- ¿Qué insinúas?
- Tú lo sabes.
1:26:33
Un momento. Lo que hice
fue agitar los tanques.
1:26:37
¿Qué presión tenían?
1:26:39
¡No me digas
lo que tengo que hacer!
1:26:42
¡Me pidieron que agitara
los tanques y lo hice!
1:26:45
Deja de criticarte a ti mismo.
1:26:47
- ¡No fue culpa mía!
- Nadie te ha acusado.
1:26:51
Si hubiese estado en tu lugar,
los habría agitado yo.
1:26:54
Díselo.
1:26:56
Te pregunté qué presión tenían,
¡y no lo sabías!
1:26:59
Señores, no vamos a estar peleando
por 10 minutos...