1:26:02
De las mil cosas
que tienen que suceder...
1:26:04
vamos por la 8.
1:26:07
Tú ya llegaste a la 692.
1:26:09
Te digo, vamos demasiado rápido.
1:26:12
Creo que por eso no tenemos
plan de descenso.
1:26:16
Muy bien. Gracias.
1:26:20
¡Maldita mierda!
1:26:23
Esta mierda te llevará a tu casa.
¡Es lo que nos queda, Jack!
1:26:30
- ¿Qué insinúas?
- Tú lo sabes.
1:26:33
Un momento. Lo que hice
fue agitar los tanques.
1:26:37
¿Qué presión tenían?
1:26:39
¡No me digas
lo que tengo que hacer!
1:26:42
¡Me pidieron que agitara
los tanques y lo hice!
1:26:45
Deja de criticarte a ti mismo.
1:26:47
- ¡No fue culpa mía!
- Nadie te ha acusado.
1:26:51
Si hubiese estado en tu lugar,
los habría agitado yo.
1:26:54
Díselo.
1:26:56
Te pregunté qué presión tenían,
¡y no lo sabías!
1:26:59
Señores, no vamos a estar peleando
por 10 minutos...
1:27:04
¡porque acabaremos igual!
1:27:07
¡Tratando de salir vivos!
1:27:11
Habla Houston.
1:27:12
- ¿Nos oyeron?
- No.
1:27:15
Habla Acuario. Adelante.
1:27:20
¿Cuánto indica el medidor
de bióxido de carbono?
1:27:26
Acabamos de fijarnos.
1:27:28
Ha aumentado 4 niveles
en la última hora.
1:27:32
No puede ser.
Lo cotejé 3 veces.
1:27:35
Parece correcto.
1:27:37
Eso esperábamos.
1:27:39
Cuánto me alegro.
¿Qué le hacemos?
1:27:42
Estamos buscándoles una solución.
1:27:48
¿Me oyen?
1:27:50
Estamos esperando.
1:27:52
Ya sé por qué me equivoqué.
1:27:55
Lo calculé para 2 personas.