1:27:04
¡porque acabaremos igual!
1:27:07
¡Tratando de salir vivos!
1:27:11
Habla Houston.
1:27:12
- ¿Nos oyeron?
- No.
1:27:15
Habla Acuario. Adelante.
1:27:20
¿Cuánto indica el medidor
de bióxido de carbono?
1:27:26
Acabamos de fijarnos.
1:27:28
Ha aumentado 4 niveles
en la última hora.
1:27:32
No puede ser.
Lo cotejé 3 veces.
1:27:35
Parece correcto.
1:27:37
Eso esperábamos.
1:27:39
Cuánto me alegro.
¿Qué le hacemos?
1:27:42
Estamos buscándoles una solución.
1:27:48
¿Me oyen?
1:27:50
Estamos esperando.
1:27:52
Ya sé por qué me equivoqué.
1:27:55
Lo calculé para 2 personas.
1:28:01
Será mejor que no respire.
1:28:05
El bióxido de carbono
está envenenando a los astronautas.
1:28:10
Abran paso. Abran paso.
1:28:14
Corre, corre, corre, corre.
1:28:17
Cuidado, atención.
1:28:22
- ¿Qué es esto?
- Lo que tienen que hacer.
1:28:26
- Espero que haya pasos.
- Toma.
1:28:29
¿Eso es?
1:28:32
Acuario, habla Houston.
¿Tienen un plan de vuelo?
1:28:37
Correcto. Jack tiene uno.
1:28:40
Bueno, les tenemos
una tarea un poco extraña.
1:28:44
Arranquen la cubierta.
1:28:46
Que le arranques la cubierta.
1:28:50
Con todo gusto.
1:28:51
Van a necesitar
una lata de hidróxido...
1:28:54
de litio--
1:28:55
Dos latas, perdón.
Un rollo de cinta engomada gris--