1:28:01
Será mejor que no respire.
1:28:05
El bióxido de carbono
está envenenando a los astronautas.
1:28:10
Abran paso. Abran paso.
1:28:14
Corre, corre, corre, corre.
1:28:17
Cuidado, atención.
1:28:22
- ¿Qué es esto?
- Lo que tienen que hacer.
1:28:26
- Espero que haya pasos.
- Toma.
1:28:29
¿Eso es?
1:28:32
Acuario, habla Houston.
¿Tienen un plan de vuelo?
1:28:37
Correcto. Jack tiene uno.
1:28:40
Bueno, les tenemos
una tarea un poco extraña.
1:28:44
Arranquen la cubierta.
1:28:46
Que le arranques la cubierta.
1:28:50
Con todo gusto.
1:28:51
Van a necesitar
una lata de hidróxido...
1:28:54
de litio--
1:28:55
Dos latas, perdón.
Un rollo de cinta engomada gris--
1:29:00
De cinta plateada. Una bolsa--
1:29:03
dos bolsas LCG,
los tubitos rojos...
1:29:07
y la cubierta del plan de vuelo.
1:29:15
¿Y el bióxido de carbono?
1:29:17
Sigue aumentando.
1:29:21
¿Se van a quedar sin aire?
1:29:23
Eso no fue lo que dijo.
Dijo que lo estábamos solucionando.
1:29:28
Corten 1 metro de cinta plateada.
1:29:31
- Que use el brazo.
- Usa el brazo.
1:29:33
- Que mida un brazo.
- Ya veo.
1:29:36
Jack, rásgalo por el medio.
1:29:40
Espera, Houston.
1:29:43
Los astronautas tienen
suficiente oxígeno para vivir...
1:29:47
pero les sobra bióxido de carbono.
1:29:50
Con cada aliento, exhalan
más gas venenoso a la cabina...
1:29:55
y los filtros que lo absorben
están a punto de saturarse.