1:41:03
Vamos a tener que trabajar los 3.
1:41:09
Ocúpate de la cabezada.
1:41:11
Aprieta el control de traslación.
Funciona al revés.
1:41:15
Si la tierra se mueve hacia abajo,
dale hacia atrás...
1:41:18
no hacia adelante.
Yo haré lo mismo.
1:41:22
Dispararemos 10% por 39 segundos.
Jack, márcanos.
1:41:26
Entendido.
1:41:28
Cuenta los últimos 10 segundos.
No fallemos.
1:41:35
¿Puedes?
1:41:39
Puedo.
1:41:41
Atentos al disparo
para corregir el rumbo.
1:41:44
Jim, dispara cuando quieras.
1:41:47
Todo está en orden.
1:41:50
Aprieta el botón
por 10 segundos. Cuenta.
1:41:54
Vamos, cariño-- uno más.
1:41:56
8...7...
1:41:57
6...5...
1:41:59
- 4...3...
- Merma.
1:42:01
2...1...¡disparo!
1:42:06
- ¡Prendió!
- ¡Eso!
1:42:07
¡Listo!
1:42:09
Ahí vamos.
1:42:10
- El helio.
- Controles, al 10%.
1:42:14
Vírala, Freddo.
1:42:16
Estoy tratando.
1:42:18
10 segundos.
1:42:20
- Bájalo, Freddo.
- Vamos a la deriva.
1:42:23
- La ruedo.
- No está estable.
1:42:25
Está brincando por todas partes.
1:42:28
- Ven a la derecha.
- 15 segundos.
1:42:30
Va a la deriva-- pierdo posición.
1:42:33
¡Eso! ¡No, Freddo, atrás!
1:42:36
- ¡Se me va!
- Sube la tierra.
1:42:38
Adelante.
1:42:40
¡Fred, adelante!
1:42:42
¡Rayos, se me fue!
1:42:43
- ¿Dónde está?
- A las 7. Helio cerrado.
1:42:47
Bájalo, Freddo.
1:42:49
- 30 segundos.
- ¡Lo tengo!
1:42:51
- Un poco más.
- Está llegando.
1:42:54
¡Maldita sea! Fui yo.
1:42:56
Fui yo. Vuelve.
1:42:59
- Un poco más. Vamos, cariño.
- ¡Maldita sea!