1:43:02
¡Eso, aguanta!
1:43:04
- 9...
- ¡Apaga!
1:43:18
Houston, ya apagamos.
1:43:20
Estuvo muy bien, Jim.
Bien hecho.
1:43:23
¡Lo sabía!
¿Qué le parece el módulo?
1:43:26
¿Qué le parece?
1:43:29
- No lo dejarán cesante.
- ¡Qué va!
1:43:31
Apolo 13, estamos calculando
la energía que gastaron.
1:43:37
Ojalá no haya que repetirlo.
1:43:54
Señores, les hemos dado
suficiente para el regreso.
1:43:59
Los felicito.
1:44:04
Ahora hay que traerlos.
¿Qué pasos tenemos?
1:44:07
Esto es lo que quiero.
1:44:10
Quiero prender Guía,
Sistemas, Comunicaciones...
1:44:15
los paracaídas
y los propulsores de mando.
1:44:19
Los propulsores gastan mucho.
1:44:23
Se han estado congelando.
Hay que calentarlos.
1:44:26
Pues elimina los paracaídas.
1:44:29
¿De qué vale sin paracaídas?
1:44:31
Tú me dices lo que quieres.
Yo te digo lo que puedes.
1:44:36
Necesitan todo eso.
1:44:38
¡No podemos, Ken!
1:44:41
No podemos.
1:44:45
Bueno, trataré de obtener
otros pasos que ahorren más.
1:44:50
Desde el principio.
Limpia el tablero.
1:44:56
No sé de dónde saldrá.
1:44:59
El comandante del Apolo 13,
Jim Lovell, ha pasado...