1:44:04
Ahora hay que traerlos.
¿Qué pasos tenemos?
1:44:07
Esto es lo que quiero.
1:44:10
Quiero prender Guía,
Sistemas, Comunicaciones...
1:44:15
los paracaídas
y los propulsores de mando.
1:44:19
Los propulsores gastan mucho.
1:44:23
Se han estado congelando.
Hay que calentarlos.
1:44:26
Pues elimina los paracaídas.
1:44:29
¿De qué vale sin paracaídas?
1:44:31
Tú me dices lo que quieres.
Yo te digo lo que puedes.
1:44:36
Necesitan todo eso.
1:44:38
¡No podemos, Ken!
1:44:41
No podemos.
1:44:45
Bueno, trataré de obtener
otros pasos que ahorren más.
1:44:50
Desde el principio.
Limpia el tablero.
1:44:56
No sé de dónde saldrá.
1:44:59
El comandante del Apolo 13,
Jim Lovell, ha pasado...
1:45:03
24 días en el espacio,
más que nadie.
1:45:06
Hace poco le pregunté
si se asustaba.
1:45:08
He tenido aviones
que han dejado de funcionar...
1:45:12
y he sentido curiosidad...
1:45:14
por saber si volverían a prender,
cosas así, pero funcionan.
1:45:19
¿Ha estado en alguna situación
donde haya sentido miedo?
1:45:26
Una vez, volando un Banshee...
1:45:29
de noche, en combate,
con el portaaviones a oscuras.
1:45:32
Estábamos en el mar del Japón y...
1:45:36
no podía usar mi radio
porque había alguien en el Japón...
1:45:40
con la misma frecuencia...
1:45:43
alejándome de donde se suponía
que fuera. Miré hacia abajo...
1:45:47
al océano negro e inmenso.
1:45:50
Así que prendí la luz de mapa
y de repente, un cortocircuito.
1:45:54
Me quedé sin luz, sin tablero.
No podía ver la altura.