1:46:01
Se me estaba acabando la gasolina
y pensé echarme al mar.
1:46:05
Cuando miré hacia abajo,
en la oscuridad, había...
1:46:10
una vereda verde.
Parecía una alfombra...
1:46:13
que me habían colocado.
Eran algas.
1:46:17
Esa cosa fosforescente
que deja la estela de un buque.
1:46:21
Me estaba indicando el camino.
1:46:24
Si no me hubiese quedado
sin luces...
1:46:27
jamás lo habría visto.
Así que uno nunca sabe...
1:46:32
las cosas que lo llevarán a casa.
1:46:39
El comandante Jim Lovell...
1:46:42
acostumbrado a las emergencias.
1:46:55
¿Cómo estás, Fred?
1:46:57
Estoy bien.
1:47:00
¿Qué fue eso?
1:47:03
Esperemos que haya sido el disco.
1:47:05
Houston, confirmen
un disco de helio roto.
1:47:08
Confirmado, Jim.
1:47:09
¿Afectará nuestro ángulo
de ingreso?
1:47:14
No. El ángulo
se ha mantenido en 6,24.
1:47:18
Houston...
1:47:21
nos convendría tener...
1:47:23
las instrucciones para el descenso.
1:47:26
¿Cuándo las van a enviar?
1:47:30
Muy pronto, Acuario.
1:47:33
Houston, no podemos
hacerlo todo a última hora.
1:47:39
Así que hagamos esto.
1:47:41
Envíen las instrucciones
que tengan.
1:47:45
Las revisaremos paso por paso,
para no equivocarnos.
1:47:51
Estamos un poco cansados.
1:47:54
Y la tierra se ve
cada vez más grande.
1:47:56
Jim, habla Deke.
1:47:58
Es Deke.
1:47:59
No saben qué hacer.