1:53:05
lremos paso por paso.
1:53:10
Es como manejar una tostadora
bajo la lluvia.
1:53:21
Circuito cerrado.
1:53:23
Estamos llegando a la interfase.
1:53:27
Jefe, siguen volando bajo.
1:53:30
Como si les faltara peso.
1:53:32
¿Cómo puede ser?
1:53:34
No bajaron a la luna.
1:53:37
- ¿Las piedras?
- Correcto.
1:53:40
Jim, mientras Jack
estudia los pasos...
1:53:43
tú y Freddo traigan lastre
al módulo de mando.
1:53:47
Repite eso, Houston. ¿Lastre?
1:53:50
Correcto.
1:53:51
Esperábamos que volvieran con
varios kilos de piedras de la luna.
1:53:56
Bueno, Houston.
1:53:58
- Ahora, Jack.
- Dime, Ken.
1:54:02
Panel 5...
1:54:04
interruptor, señal de aviso...
1:54:06
conectar B.
1:54:09
Conectar...B.
1:54:12
Y apagar alarma central.
1:54:14
Bien, Jack--
panel 7, giróscopo 2, calentar.
1:54:18
Giróscopo 2, calentar, ya está.
1:54:21
Secuencia lógica 1 y 2.
1:54:24
Secuencia lógica...2, listo.
1:54:28
Presión de sistema.
1:54:30
Presión de sistema.
1:54:32
''Día 7''
Mientras su esposo se prepara
para volver a la tierra...
1:54:35
Marilyn Lovell espera
con sus hijos, sus vecinos...
1:54:38
y los astronautas del Apolo 11,
Armstrong y Aldrin.
1:54:43
El único ausente es su hijo, Jay,
que espera con sus compañeros...
1:54:48
en la Academia Militar
de St. John, en Wisconsin.
1:54:52
El comentarista, Jules Bergman.
1:54:55
Un módulo averiado no se puede
maniobrar fácilmente.