1:52:00
Este es Neil Armstrong
y éste es Buzz Aldrin.
1:52:05
¿Son astronautas también?
1:52:09
Bueno, Jack,
léeme ese último paso.
1:52:13
Espera, Ken.
1:52:21
No puedo leer mi propia letra.
Estoy más cansado de lo que creía.
1:52:32
No te preocupes, lo repasaremos.
1:52:37
Busca los interruptores
del panel 11.
1:52:42
- Aquí están.
- Ciérralos.
1:52:54
Ken, aquí hay mucha condensación.
1:52:58
¿Puede haber un cortocircuito?
1:53:05
lremos paso por paso.
1:53:10
Es como manejar una tostadora
bajo la lluvia.
1:53:21
Circuito cerrado.
1:53:23
Estamos llegando a la interfase.
1:53:27
Jefe, siguen volando bajo.
1:53:30
Como si les faltara peso.
1:53:32
¿Cómo puede ser?
1:53:34
No bajaron a la luna.
1:53:37
- ¿Las piedras?
- Correcto.
1:53:40
Jim, mientras Jack
estudia los pasos...
1:53:43
tú y Freddo traigan lastre
al módulo de mando.
1:53:47
Repite eso, Houston. ¿Lastre?
1:53:50
Correcto.
1:53:51
Esperábamos que volvieran con
varios kilos de piedras de la luna.
1:53:56
Bueno, Houston.
1:53:58
- Ahora, Jack.
- Dime, Ken.