:01:00
Meie kosmoseprogramm on olnud
aastaid Nõukogude Liidu omast maas -
:01:05
ja selle hirmsa tulekahju pärast,
mis rutiinproovi ajal surmas -
:01:10
astronaudid Gus Grissomi,
Ed White ja Roger Chaffi -
:01:15
kaheldi juba, kas jõuame
Kuule enne venelasi.
:01:19
Aga ainult poolteist aastat
peale Apollo 1 katastroofi -
:01:22
maailm jälgis
hinge kinni hoides -
:01:24
kuidas Neil Armstrong ja
Buzz Aldrin laskusid Kuule.
:01:28
Saime info hetk tagasi.
Järelevalvekeskus andis -
:01:31
astronautidele loa
siirduda Kuu pinnale -
:01:37
palju varem, kui oodati,
kell 21.00 Idaranniku aja järgi.
:01:42
Põkkumises on tähtsaim asend
ja suhteline kiirus.
:01:48
Mina olen emalaevas
ja sina kuumoodulis.
:01:53
Seda nimetatakse poomiks.
-Tõesti?
:01:57
Ju kui seda tunned
sisse libisemas -
:02:01
on see maailma parim tunne.
:02:06
Vedelkütust.
Mille pärast pidutsete?
:02:08
Mida lennujuhtimiskeskus teeb?
-Närvitsevad, suitsetavad ühtejärgi.
:02:13
Gene Kranz sünnitab kohe.
Jim Lovell. -See on Tracey.
:02:17
Tema see on. Gemini 7,
Gemini 12, Apollo 8.
:02:21
Ta keerles Kuu ümber 10 korda.
-Üks käsi roolil.
:02:26
Marilyn! Kogu Houstoni
viimased shampused.
:02:31
Kas kõik on korras?
Näikse olevat.
:02:34
Kadett Lovell!
Pane need külmkappi.
:02:37
Kas ei käinudki juuksuris?
-Mul on vaheaeg.
:02:41
Mine juuksurisse.
:02:51
Seal oleks hea olla.
-Kelle meelest ei oleks?
:02:55
Meie järjekord tuleb.
:02:59
Programmi ei lõpetata
enne Apollo 14.