:02:01
on see maailma parim tunne.
:02:06
Vedelkütust.
Mille pärast pidutsete?
:02:08
Mida lennujuhtimiskeskus teeb?
-Närvitsevad, suitsetavad ühtejärgi.
:02:13
Gene Kranz sünnitab kohe.
Jim Lovell. -See on Tracey.
:02:17
Tema see on. Gemini 7,
Gemini 12, Apollo 8.
:02:21
Ta keerles Kuu ümber 10 korda.
-Üks käsi roolil.
:02:26
Marilyn! Kogu Houstoni
viimased shampused.
:02:31
Kas kõik on korras?
Näikse olevat.
:02:34
Kadett Lovell!
Pane need külmkappi.
:02:37
Kas ei käinudki juuksuris?
-Mul on vaheaeg.
:02:41
Mine juuksurisse.
:02:51
Seal oleks hea olla.
-Kelle meelest ei oleks?
:02:55
Meie järjekord tuleb.
:02:59
Programmi ei lõpetata
enne Apollo 14.
:03:01
Mu onu küsis, keda me määrisime,
et Lovelli meeskonda pääseda.
:03:07
Ütlesin, et nad tahtsid parimaid.
-Ja valisid õieti.
:03:12
Mis kanal?
-Walter!
:03:18
Kõvemaks!
:03:25
Tänan, et tulite pidutsema seda Apollo 12-ne -
:03:28
kuulkäimise kindraliproovi.
-Istu maha, Conrad.
:03:32
Me peame esitama
tunnustust eeskujulikule -
:03:37
ja sangarlikule karjäärile,
mille Neil Armstrongi -
:03:41
varumees on teinud.
Ja tema meeskond.
:03:45
Jim Lovell, Ken Mattingly
ja Fred Haise.
:03:54
Siin ta on! Tasa!
:03:58
Lapsed!
-Kas pilt on nüüd hea?