:03:01
Mu onu küsis, keda me määrisime,
et Lovelli meeskonda pääseda.
:03:07
Ütlesin, et nad tahtsid parimaid.
-Ja valisid õieti.
:03:12
Mis kanal?
-Walter!
:03:18
Kõvemaks!
:03:25
Tänan, et tulite pidutsema seda Apollo 12-ne -
:03:28
kuulkäimise kindraliproovi.
-Istu maha, Conrad.
:03:32
Me peame esitama
tunnustust eeskujulikule -
:03:37
ja sangarlikule karjäärile,
mille Neil Armstrongi -
:03:41
varumees on teinud.
Ja tema meeskond.
:03:45
Jim Lovell, Ken Mattingly
ja Fred Haise.
:03:54
Siin ta on! Tasa!
:03:58
Lapsed!
-Kas pilt on nüüd hea?
:04:02
Kontrolli kaamerat.
:04:10
Kas oleks hilja katkestada?
-Keegi peab andma ainult käsu.
:04:16
Tagasi, Neil!
:04:21
Näeme sind laevast laskumas.
:04:27
Olen astmete alguses.
:04:30
Maandumistoed on vajunud -
:04:33
ainult paar sentimeetrit Kuu pinda.
See on nagu pulber.
:04:37
Armstrong on Kuul.
:04:40
38-aastane ameeriklane
seisab Kuu pinnal -
:04:46
täna, 20.7.1969.
:04:50
See on väike samm inimesele -
:04:55
aga suur samm inimkonnale.
:04:59
"Väike samm inimesele, suur
samm inimkonnale."