:09:04
Tema otsustab meie ülesanded,
nii et me moosime teda.
:09:09
Palju sellel kuul tahad?
-Kas saaksime rääkida?
:09:21
Kas keegi on kodus?
:09:25
Nägin selle pärast
palju vaeva!
:09:28
Selles riietuses sa ei lähe!
:09:32
Pole isegi rinnahoidjaid. Kõik on näha.
-Suu kinni!
:09:35
Tere kõikidele.
:09:38
Sellest puhkusereisist Acapulcosse.
:09:42
Sihtpunkt võib muutuda.
-Tõesti?
:09:49
Ütleme kasvõi...
:09:51
Kuuks.
:09:54
Alan Shepardi
kõrvapõletik ägenes -
:09:57
ja meid siirdati
Apollo 13-ne esimeeskonnaks.
:10:02
Otse järjekorra tippu
ja Fra Maurole.
:10:06
Lähete pool aastat varem?
:10:08
Kas saan seda kanda?
-Loomulikult.
:10:12
Loomulikult mitte!
:10:17
Kas ei lähe kiireks?
Kas jõuate kõik valmis?
:10:22
Ei tahaks nüüd
Alan Shepardi kohata.
:10:25
Me peame nüüd kiirustama.
:10:29
Ma jalutan kohe Kuul.
-Ma tean. Raske uskuda.
:10:35
Ja loomulikult 13. Miks 13?
-See tuleb 12-ne järel.
:10:44
Apollo 13, luba põkkuda.
:10:47
Kõik seadmed korras.
:10:50
Mehitatud kosmoselendude keskus.
Houston, Texas, 3 kuud enne starti
:10:53
Kolmas faas algab, kaitsekilp eraldatud.
Põkkumisseade valmis.
:10:59
Jim, lähemale.
Kaks, üks, nüüd.