:10:02
Otse järjekorra tippu
ja Fra Maurole.
:10:06
Lähete pool aastat varem?
:10:08
Kas saan seda kanda?
-Loomulikult.
:10:12
Loomulikult mitte!
:10:17
Kas ei lähe kiireks?
Kas jõuate kõik valmis?
:10:22
Ei tahaks nüüd
Alan Shepardi kohata.
:10:25
Me peame nüüd kiirustama.
:10:29
Ma jalutan kohe Kuul.
-Ma tean. Raske uskuda.
:10:35
Ja loomulikult 13. Miks 13?
-See tuleb 12-ne järel.
:10:44
Apollo 13, luba põkkuda.
:10:47
Kõik seadmed korras.
:10:50
Mehitatud kosmoselendude keskus.
Houston, Texas, 3 kuud enne starti
:10:53
Kolmas faas algab, kaitsekilp eraldatud.
Põkkumisseade valmis.
:10:59
Jim, lähemale.
Kaks, üks, nüüd.
:11:03
23 meetrit, põkkumine läheneb.
:11:06
Lülitame paar juhtimisraketti välja.
Vaatame, mida ta teeb.
:11:12
Midagi juhtus,
laev ei kuula sõna.
:11:15
Houston, eemaldume.
-Kas tahad uuesti proovida?
:11:21
Ei, proovin laeva stabiliseerida.
:11:24
Suunan peaantennile.
-Sihtmärk ristil.
:11:29
Laev stabiilne, kontrolli ventiile.
-12 meetrit.
:11:33
Kõik hall.
:11:37
Kuus.
:11:41
Kolm meetrit.
:11:46
Kinni.
-Just nii!
:11:49
Hästi tehtud, Ken.
:11:52
Nii tuleb teha.
-Mina igatahes ärkasin.
:11:55
Apollo 13-ne varumeeskond
simulaatorisse.