:11:03
23 meetrit, põkkumine läheneb.
:11:06
Lülitame paar juhtimisraketti välja.
Vaatame, mida ta teeb.
:11:12
Midagi juhtus,
laev ei kuula sõna.
:11:15
Houston, eemaldume.
-Kas tahad uuesti proovida?
:11:21
Ei, proovin laeva stabiliseerida.
:11:24
Suunan peaantennile.
-Sihtmärk ristil.
:11:29
Laev stabiilne, kontrolli ventiile.
-12 meetrit.
:11:33
Kõik hall.
:11:37
Kuus.
:11:41
Kolm meetrit.
:11:46
Kinni.
-Just nii!
:11:49
Hästi tehtud, Ken.
:11:52
Nii tuleb teha.
-Mina igatahes ärkasin.
:11:55
Apollo 13-ne varumeeskond
simulaatorisse.
:12:00
Hästi tehtud, Jim.
:12:02
Kolm igavat tundi ja
seitse sekundit terrorit.
:12:06
Võitsite just kalkuni jõululauale.
:12:09
Hästi tehtud, Frank.
-Tõesti ületasid neid, vennas.
:12:12
Kütust kulus liiga palju.
-Lubatud piirides.
:12:17
Just ja just.
Tahan uuesti proovida.
:12:21
Me peame homme hommikul
kell seitse minema Bethpagesse.
:12:27
Keeran liiga aeglaselt.
Seda peaks harjutama.
:12:33
Teeme siis korralikult.
-Võtame uuesti, Frank.
:12:38
Varumeeskond ootab,
peameeskond jätkab.
:12:46
Apollo 13, kolmas aste välja lülitatud,
kõik seadmed töötavad.
:12:50
Fred, suuna antenn B-le.
Kasuta kuumooduli esiantenne.
:12:55
Kõik on korras.
:12:59
Meil on probleem.