:40:01
Selge, Jack.
Näeme teid käänduvat.
:40:05
Vaata mõõdikuid.
:40:07
Kui Swigert ebaõnnestub,
lend on läbi.
:40:12
Orienteerimine?
-Orienteeritud.
:40:19
Liigun edasi.
:40:22
30 meetrit.
:40:29
Vaata orientiire.
:40:39
Ärge paanitsege,
töö on käpas.
:40:52
Kuidas näib?
-Vara öelda. 12 meetrit.
:40:57
Kuus.
:41:02
Pargi see asi.
:41:11
Kolm meetrit.
:41:22
Kinni.
:41:25
See see ongi, saime sisse.
-Poom sisse.
:41:32
Houston, põkkumine sooritatud.
-Selge. Hästi tehtud, Jack.
:41:41
Kuumoodul kaitsekestast väljas.
:41:46
Ja nüüd Fra Mauro mäestikele.
-Mina võtan selle skafandri maha.
:41:50
Valmis automaatseks
soojusregulatsiooniks.
:41:54
Kui oleme grillivardas,
Jack ja mina sööme.
:41:58
Minul on nälg.
-Kas oled kindel?