:39:00
Freddo, kas kõik on korras?
:39:05
Kääname ja põkkume.
-Odyssey, selge, põkkume.
:39:13
Kontrolli juhtimisruumi rõhk.
-Korras.
:39:19
Valmis eraldumiseks.
:39:23
Juhtimisrakettide ventiilid lahti.
:39:27
Hästi, emalaeva piloot.
Laev on sinu.
:39:36
Houston, eraldumine õnnestus.
-Kolmas aste stabiilne.
:39:40
Laev liikus hästi.
-Kinnitan, 13.
:39:43
Käändume kuumooduli suunas.
:39:46
Frank Borman oksendas
terve tee Kuule.
:39:50
Sõin liiga palju hommikul.
Hakkame tööle.
:39:55
Ja... käändub.
2,5 kraadi sekundis.
:40:01
Selge, Jack.
Näeme teid käänduvat.
:40:05
Vaata mõõdikuid.
:40:07
Kui Swigert ebaõnnestub,
lend on läbi.
:40:12
Orienteerimine?
-Orienteeritud.
:40:19
Liigun edasi.
:40:22
30 meetrit.
:40:29
Vaata orientiire.
:40:39
Ärge paanitsege,
töö on käpas.
:40:52
Kuidas näib?
-Vara öelda. 12 meetrit.
:40:57
Kuus.