:49:00
Mis arvutit vaevab?
-Jooksis kinni.
:49:03
Teine alarm, Houston.
-See ei olnud rõhuventiil.
:49:07
Lülitan juhtimisraketid
uuesti sisse.
:49:10
Juhtimis-navigeerimise alarmtuli,
palju hoiatustulesid.
:49:14
Hoiatused tuleb taaskäivitada.
-Siirdun käsijuhtimisele.
:49:20
Nende pulss kiirendub
nagu rakett.
:49:23
Elekter ja elualalhoiusüsteem, mida näed?
-Teise hapnikupaagi näit nullis.
:49:26
Esimese paagi rõhk
49 atmosfääri ja langeb.
:49:30
Kütusehoidlad 1 ja 3 on...
:49:33
Mis see on? Lend, kohe teatan.
-Lennukontroll!
:49:37
Laev viskleb,
ähvardab püsiv keerlemine.
:49:40
Raadioühendus katkendlik,
antenn liigub.
:49:45
Ühekaupa!
:49:48
Kas viga on mõõdikutes või on
tegemist tõelise võimsuskaoga?
:49:52
Neljakordne võimsuskadu,
see on võimatu.
:49:56
Sulge kuumoodul.
Võib-olla oli see meteoriit.
:49:58
Tunnel väändub ohtlikult.
:50:01
Alarmiga koos oli suur pauk.
:50:05
Perse, nüüd läks pealüliti A.
:50:08
Nüüd on pealüliti A
alapinges: 25,5.
:50:13
Pealüliti B on pingeta.
Laev vibab hullusti.
:50:18
Plahvatused ja vibamine
ei tundu mulle mõõdikuveana.
:50:22
Ühendus on katkendlik.
-Luuk ei jää kinni.
:50:25
Lihtsalt... pista see kuhugi.
Meteoor oleks meid juba tapnud.
:50:30
Proovin laeva stabiliseerida.
-Kas käskisite ümber lülitada B-antennile?
:50:34
Kuuldavus on halb.
-See paneb vastu. Milles viga?
:50:39
Pidev keerlemisoht on lähedal.
-Mis süsteemid ei tööta?
:50:46
Juhtimisventiilid, heeliumipaak 1,
juhtimisraketid A ja C.
:50:50
Vahetan C-raketid
pealüliti A-le.
:50:55
Kütusepaak 1, kütusepaak 3,
pealüliti B alapinges -