1:00:11
ABC uudisteoimetaja
Jules Bergman.
1:00:14
Apollo 13 on kaotanud
kogu elektrienergia.
1:00:18
Astronaudid Lovell,
Haise ja Swigert -
1:00:21
kasutavad kuumoodulit
päästepaadina -
1:00:25
ja selle elektrit emalaeva jaoks.
1:00:29
Laev kaotab samuti hapnikku...
-Mida tähendab elektrikatkestus?
1:00:34
Kuule ei laskuta ja
astronautide elu on ohus -
1:00:39
kui kuumooduli ja
emalaeva hapnikust -
1:00:43
ei jätku Maale naasmiseks.
1:00:46
Kuidas nii "ei ole hetkel ohtlik"?
Nad kaotavad hapnikku.
1:00:52
Astronaudid tuuakse Maale
kuumooduli mootori abil.
1:00:56
Astronaudid võivad
siis olla ohus.
1:01:01
Ära sööda mulle seda NASA sitta!
Ma tahan teada, mis minu abikaasaga juhtub!
1:01:05
Lülita juhtimine Aquariusele.
-Houston oota!
1:01:09
Viis minutit, Jack.
1:01:12
Käsitsijuhtimine ei tööta veel.
Laev ei ole kontrolli all.
1:01:17
Ei ole kontrolli all?
Kas unustasime midagi?
1:01:21
Mida põrgut juhtus?
-Ei tea. Vajame aega...
1:01:28
Laeva asend on vale.
See liugleb vasakule.
1:01:32
Miks seda ei saa stabiilseks?
-Moodulit ei disainitud selleks.
1:01:37
On nagu lendaks surnud
elevant seljas.
1:01:40
Piir on lähedal.
-Vaata keskmist näitu.
1:01:45
Kaote muidu kosmosesse.
-Ma vahin neid kuradi näitusid!
1:01:50
Selge, Houston.