:12:00
Kosmoses pole surnud
ükski ameeriklane -
:12:03
ja ei sure minu valvekorra ajal!
:12:05
Ebaõnnestumine ei
tule kõne alla!
:12:11
Ken?
:12:16
Hästi, sa polegi surnud.
:12:18
Olen helistanud sulle 45 minutit.
-Mida sina siin teed?
:12:22
Sa pead minema
simulaatorisse. -Mida?
:12:25
Laevas toimus plahvatus.
:12:28
Hapnikupaagid, kaks kütusepaaki.
Emalaev on külm.
:12:31
Aga meeskond? -Proovib
kuumoodulis elus püsida.
:12:35
Sealtki peab elektri
välja lülitama.
:12:38
Sellega töötab palju inimesi.
:12:41
Maandumiseks jäävat energiat ei teata.
Emalaev on siis jääs.
:12:48
Osuti ei saa tõusta üle 20-ne.
:12:51
Üks piik ja arvuti on surnud
ja nad ei pääse tagasi.
:12:56
Palju elektrit on?
-9 tundi kohvimasina jaoks.
:13:00
Ken Mattingly saabus.
-Ta on kohal.
:13:05
Temperetuur on kogu aeg langenud.
Paneelid on märjad.
:13:10
Kas tead olukorda?
-John rääkis.
:13:13
Kui palju on akudes elektrit?
-Me ei tea.
:13:15
Käivituses tuleb mõned asjad vahele jätta.
Kõik sõltub järjestusest.
:13:20
Unustame ebavajaliku ja lülitame
elektri sisse õiges järjestuses...
:13:25
Kas leiutasite juba midagi?
-Proovisime, aga see on sinu laev.
:13:30
Simulaator külmaks ja pimedaks.
Samat tingimused nagu neilgi.
:13:36
Vajan kõik arvud.
Ja lampi.
:13:40
Neil ei ole seda.
Mitte midagi, mida neil ei ole.
:13:44
Hakkame tööle.
:13:49
Juhtimisrakettide soojendus-
sisse lülitatud.
:13:53
Kasutame esiantenni kui Maad näeme,
tagumist kui näeme Kuud.