:01:02
Avaruusohjelmamme laahattua
vuosia NL:n jäljessä -
:01:07
ja sen hirveän tulipalon jälkeen,
joka rutiinitestin aikana surmasi -
:01:12
astronautit Gus Grissomin,
Ed Whiten ja Roger Chaffeen -
:01:17
epäiltiin jo, ehtisimmekö
Kuuhun ennen venäläisiä.
:01:21
Mutta vain puolitoista vuotta
Apollo 1:n murhenäytelmän jälkeen -
:01:24
maailma seurasi
henkeään pidätellen -
:01:26
kuinka Neil Armstrong ja
Buzz Aldrin laskeutuivat Kuuhun.
:01:30
Saimme tiedon hetki sitten.
Valvontakeskus antoi -
:01:33
astronauteille luvan
siirtyä Kuun pinnalle -
:01:39
paljon odotettua aiemmin
eli klo 21.00 ltärannikon aikaa.
:01:44
Tärkeintä telakoinnissa on
asento ja suhteellinen nopeus.
:01:50
Minä olen komentoaluksessa
ja sinä kuumoduulissa.
:01:55
Tätä sanotaan puomiksi.
-lhanko totta?
:01:59
Ja kun sen tuntee
liukuvan sisään -
:02:03
se on maailman
mahtavin tunne.
:02:08
Nestemäistä polttoainetta.
Mitä te juhlitte?
:02:10
Mitä lennonjohtoon kuuluu?
-Ovat hermona, polttavat ketjussa.
:02:15
Gene Kranz synnyttää kohta.
Jim Lovell. -Tässä on Tracey.
:02:19
Hän se on. Gemini 7,
Gemini 12, Apollo 8.
:02:23
Hän kiersi Kuun 10 kertaa.
-Vain yksi käsi ratissa.
:02:28
Marilyn! Koko Houstonin
viimeiset samppanjat.
:02:33
Onko kaikki muu kunnossa?
Näyttää olevan.
:02:36
Kadetti Lovell!
Laita nämä jäähtymään.
:02:39
Etkö mennytkään parturiin?
-Minä olen lomalla.
:02:43
Mene parturiin.
:02:53
Olisi mukava olla siellä.
-Kenestä ei olisi?
:02:57
Meidänkin vuoromme tulee.