:04:00
Lapset!
-Onko kuva nyt hyvä?
:04:04
Tarkista kameran aukko.
:04:12
Onko myöhäistä keskeyttää?
-Jonkun täytyy vain antaa käsky.
:04:18
Takaisin, Neil!
:04:23
Näemme sinun
laskeutuvan aluksesta.
:04:29
Olen tikkaiden alapäässä.
:04:32
Laskeutumisjalustat
ovat painuneet -
:04:35
vain pari senttiä Kuun pintaan.
Se on kuin pulveria.
:04:39
Armstrong on Kuussa.
:04:42
38-vuotias amerikkalainen
seisoo Kuun pinnalla -
:04:48
tänään, 20.7.1969.
:04:52
Tämä on pieni
askel ihmiselle -
:04:56
mutta valtava harppaus
ihmiskunnalle.
:05:01
´´Pieni askel ihmiselle, valtava
harppaus ihmiskunnalle.´´
:05:20
Sinä olet päissäsi.
-En ole tottunut samppanjaan.
:05:26
En minäkään.
:05:30
En jaksa siivota. Myydään talo.
-Myydään vain.
:05:36
He ovat palanneet kuumoduuliin
ja katselevat nyt meitä.
:05:42
Janie Armstrong ei nuku
varmasti pätkääkään.
:05:47
En nukkunut ollenkaan kun
sinä kiersit Kuun, imuroin vain.
:05:53
Kristoffer Kolumbus, Charles
Lindbergh ja Neil Armstrong.
:05:59
Neil Armstrong.