:03:01
Ohjelmaa ei lopeteta
ennen Apollo 14:ää.
:03:03
Serkkuni kysyi, kenet lahjoimme
päästäksemme Lovellin miehistöön.
:03:09
Sanoin, että he halusivat parhaat.
-Ja valitsivat oikein.
:03:14
Mikä kanava?
-Walter!
:03:20
Kovempaa!
:03:27
Kiitos, että tulitte juhlimaan
tätä Apollo 12:n -
:03:30
kuukäyntini kenraaliharjoitusta.
-lstu alas, Conrad.
:03:34
Meidän pitäisi osoittaa
tunnustusta esimerkilliselle -
:03:39
ja lähes sankarilliselle urakalle,
jonka Neil Armstrongin -
:03:43
varamies on tehnyt.
Ja hänen miehistönsä.
:03:47
Jim Lovell, Ken Mattingly
ja Fred Haise.
:03:56
Siinä hän on! Hiljaa!
:04:00
Lapset!
-Onko kuva nyt hyvä?
:04:04
Tarkista kameran aukko.
:04:12
Onko myöhäistä keskeyttää?
-Jonkun täytyy vain antaa käsky.
:04:18
Takaisin, Neil!
:04:23
Näemme sinun
laskeutuvan aluksesta.
:04:29
Olen tikkaiden alapäässä.
:04:32
Laskeutumisjalustat
ovat painuneet -
:04:35
vain pari senttiä Kuun pintaan.
Se on kuin pulveria.
:04:39
Armstrong on Kuussa.
:04:42
38-vuotias amerikkalainen
seisoo Kuun pinnalla -
:04:48
tänään, 20.7.1969.
:04:52
Tämä on pieni
askel ihmiselle -
:04:56
mutta valtava harppaus
ihmiskunnalle.