:11:01
Jim, lähestyy.
Kaksi, yksi, nyt.
:11:05
23 metriä, telakointi lähestyy.
:11:08
Sammutetaan pari ohjausrakettia.
Katsotaan, mitä hän tekee.
:11:14
Jotain tapahtui,
alus ei tottele.
:11:17
Houston, ajaudumme poispäin.
-Haluatko ottaa uusiksi?
:11:23
En, yritän vakauttaa aluksen.
:11:26
Suuntaan pääantennin.
-Kohde jälleen hiusristikolla.
:11:31
Alus vakaa, varmista venttiilit.
-12 metriä.
:11:35
Kaikki harmaalla.
:11:39
Kuusi.
:11:43
Kolme metriä.
:11:48
Kiinni.
-Sillä lailla!
:11:51
Hyvin tehty, Ken.
:11:54
Näin se pitää tehdä.
-Minä ainakin heräsin.
:11:57
Apollo 13:n varamiehistö
simulaattoriin.
:12:02
Hyvin tehty, Jim.
:12:04
Kolme tylsää tuntia ja
7 sekuntia silkkaa kauhua.
:12:08
Voititte juuri kalkkunan
joulupöytäänne.
:12:11
Hyvä yritys, Frank.
-Päihitit ne.
:12:14
Polttoainetta kului liikaa.
-Sallitussa määrin.
:12:19
Juuri ja juuri.
Haluan ottaa sen uusiksi.
:12:23
Meidän pitää lähteä aamulla
seitsemältä Bethpageen.
:12:29
Käännyn liian hitaasti.
Sitä pitäisi harjoitella.
:12:35
Tehdään se kunnolla.
-Otetaan uusiksi, Frank.
:12:40
Varamiehistö joutuu odottamaan,
ykkösmiehistö jatkaa.
:12:48
Apollo 13, kolmas vaihe sammutettu,
kaikki järjestelmät toimivat.
:12:52
Fred, suuntaamaton anteni B:lle.
Käytä kuumoduulissa etuantennia.
:12:57
Hyvältä näyttää.