:10:04
Suoraan jonon kärkeen
ja Fra Maurolle.
:10:08
Lähdettekö puoli
vuotta aikaisemmin?
:10:10
Saanko minä pitää tätä?
-Totta kai.
:10:14
Ehdottomasti et!
:10:19
Eikö se ole vähän hätäistä?
Saatteko kaiken valmiiksi?
:10:24
Enpä haluaisi nyt
tavata Al Shepardia.
:10:27
Meidän täytyy
panna vauhdiksi.
:10:31
Minä kävelen kohta Kuussa.
-Tiedän. Vaikea uskoa sitä.
:10:37
Ja tietysti 13. Miksi 13?
-Se tulee 12:n jälkeen.
:10:46
Apollo 13, lupa virittää
räjähdyspultit ja telakoitua.
:10:49
Kaikki järjestelmät kunnossa.
:10:52
Miehitettyjen avaruusalusten keskus.
Houston, Texas 3 kk ennen laukaisua
:10:55
Kolmas vaihe vakaa, suojalevyt irti.
Telakointilaite selvä.
:11:01
Jim, lähestyy.
Kaksi, yksi, nyt.
:11:05
23 metriä, telakointi lähestyy.
:11:08
Sammutetaan pari ohjausrakettia.
Katsotaan, mitä hän tekee.
:11:14
Jotain tapahtui,
alus ei tottele.
:11:17
Houston, ajaudumme poispäin.
-Haluatko ottaa uusiksi?
:11:23
En, yritän vakauttaa aluksen.
:11:26
Suuntaan pääantennin.
-Kohde jälleen hiusristikolla.
:11:31
Alus vakaa, varmista venttiilit.
-12 metriä.
:11:35
Kaikki harmaalla.
:11:39
Kuusi.
:11:43
Kolme metriä.
:11:48
Kiinni.
-Sillä lailla!
:11:51
Hyvin tehty, Ken.
:11:54
Näin se pitää tehdä.
-Minä ainakin heräsin.
:11:57
Apollo 13:n varamiehistö
simulaattoriin.