:09:01
Deke oli Mercury 7 -astronautti
ja nyt meidän pomomme.
:09:06
Hän päättää tehtävistämme,
niinpä me lahjomme häntä.
:09:11
Paljonko haluat tässä kuussa?
-Voisimmeko puhua?
:09:23
Onko kukaan kotona?
:09:27
Näin paljon vaivaa
tämän takia!
:09:30
Tuossa asussa
et kyllä kulje!
:09:34
Ei edes rintsikoita. Kaikki näkyy.
-Turpa kinni!
:09:37
Hei kaikille.
:09:40
Siitä pääsiäislomastamme
Acapulcosa.
:09:44
Määränpää voi vähän muuttua.
-Niinkö?
:09:51
Sanotaan vaikka...
:09:53
Kuuksi.
:09:56
Alan Shephardin
korvatulehdus paheni -
:09:59
ja meidät siirrettiin
Apollo 13:n ykkösmiehistöksi.
:10:04
Suoraan jonon kärkeen
ja Fra Maurolle.
:10:08
Lähdettekö puoli
vuotta aikaisemmin?
:10:10
Saanko minä pitää tätä?
-Totta kai.
:10:14
Ehdottomasti et!
:10:19
Eikö se ole vähän hätäistä?
Saatteko kaiken valmiiksi?
:10:24
Enpä haluaisi nyt
tavata Al Shepardia.
:10:27
Meidän täytyy
panna vauhdiksi.
:10:31
Minä kävelen kohta Kuussa.
-Tiedän. Vaikea uskoa sitä.
:10:37
Ja tietysti 13. Miksi 13?
-Se tulee 12:n jälkeen.
:10:46
Apollo 13, lupa virittää
räjähdyspultit ja telakoitua.
:10:49
Kaikki järjestelmät kunnossa.
:10:52
Miehitettyjen avaruusalusten keskus.
Houston, Texas 3 kk ennen laukaisua
:10:55
Kolmas vaihe vakaa, suojalevyt irti.
Telakointilaite selvä.