:38:05
Voimmeko puhua kanssanne?
:38:08
Olet ylpeä, onnellinen
ja innoissasi.
:38:12
Miltä teistä tuntuu?
:38:14
Olemme hyvin ylpeitä,
onnellisia ja innoissamme.
:38:20
Kolmas vaihe sammutettu.
:38:23
Juuri nappiin Kuuhun vievälle radalle.
-Selvä, radanlaskenta.
:38:28
OK, olemme matkalla Kuuhun.
:38:32
Havaiji sai jälleen yhteyden.
-Kaikki näyttää hyvältä.
:38:38
Täällä komentoaluksen pilotti.
Vaihdoin paikkaa Jimin kanssa.
:38:43
Valmistudun kääntymään
ja telakointiin. -Selvä, Jack.
:39:02
Freddo, oletko kunnossa?
:39:07
Käännytään ja telakoidutaan.
-Odyssey, selvä telakointiin.
:39:15
Varmista ohjaamon paineistus.
-Selvä.
:39:21
Valmis irrottautumaan.
:39:25
Ohjausrakettien
venttiilit auki.
:39:29
OK, komentoaluksen pilotti.
Alus on sinun.
:39:38
Houston, irrotus onnistui.
-Kolmas vaihe vakaa.
:39:42
Alus liikehtii hyvin.
-Varmistan, 13.
:39:45
Käännymme kohti kuumoduulia.
:39:48
Frank Borman yrjösi
koko matkan Kuuhun.
:39:52
Söin vain liikaa aamiaista.
Ruvetaan hommiin.
:39:57
Ja... kääntyy.
2,5 astetta sekunnissa.