:40:03
Selvä, Jack.
Näemme teidän kääntyvän.
:40:07
Vahdi mittareita.
:40:09
Jos Swigert ei onnistu,
lento on susi.
:40:14
Kohdistus?
-Kohdistettu.
:40:21
Ajan eteenpäin.
:40:24
30 metriä.
:40:31
Vahdi kohdistusta.
:40:41
Älkää stressatko,
homma on hanskassa.
:40:54
Miltä näyttää?
-Aikaista sanoa. 12 metriä.
:40:59
Kuusi.
:41:04
Parkkeeraa se kärry.
:41:13
Kolme metriä.
:41:24
Kiinni.
:41:27
Se siitä, saimme raitaa.
-Puomi sisään.
:41:34
Houston, telakointi selvä.
-Selvä. Hyvin tehty, Jack.
:41:43
Kuumoduli ulkona
suojakotelosta.
:41:47
Ja nyt Fra Mauron ylätasangolle.
-Minä riisun tämän puvun.
:41:52
Valmis automaattiseen
lämmönsäätelyyn.
:41:56
Kun olemme grillivartaassa,
Jack ja minä syömme.