:55:04
Saiko hän?
-Saitko, Jim?
:55:09
Saimme, Houston.
:55:16
Kuuhun ei sitten mennä.
:55:28
Sulje ne, Freddo.
:55:32
Katsotaan, mitä tapahtuu.
:55:41
Jos tämä ei onnistu,
virta ei riitä kotiin asti.
:56:03
Paskat!
-Piru vie!
:56:06
Houston, ykkösen
paine laskee yhä.
:56:12
Kauanko kuumoduulin kytkeminen
päälle kestää? -Kolme tuntia.
:56:17
Meillä ei ole niin paljon.
:56:22
Kytketään virta laitteista ennen
kuin akut tyhjenevät täysin -
:56:27
ja säästetään paluuseen
mitä voidaan.
:56:31
Happea on 15 minuutiksi.
Sitten komentoalus on kuollut.
:56:36
Miehistö siirretään kuumoduuliin.
Heille on saatava happea.
:56:41
Haluan hätäkytkennän,
vain välttämättömät laitteet.
:56:46
Sammutamme samalla
komentoaluksen.
:56:50
Ohjautus siirtyy tietokoneelta
toiselle. Haluan luvut heti.
:56:55
Data täytyy siirtää kuumoduuliin
ennen kuin komentoalus kuolee.
:56:59
Kuumoduulista tuli
juuri pelastusvene.