:56:03
Paskat!
-Piru vie!
:56:06
Houston, ykkösen
paine laskee yhä.
:56:12
Kauanko kuumoduulin kytkeminen
päälle kestää? -Kolme tuntia.
:56:17
Meillä ei ole niin paljon.
:56:22
Kytketään virta laitteista ennen
kuin akut tyhjenevät täysin -
:56:27
ja säästetään paluuseen
mitä voidaan.
:56:31
Happea on 15 minuutiksi.
Sitten komentoalus on kuollut.
:56:36
Miehistö siirretään kuumoduuliin.
Heille on saatava happea.
:56:41
Haluan hätäkytkennän,
vain välttämättömät laitteet.
:56:46
Sammutamme samalla
komentoaluksen.
:56:50
Ohjautus siirtyy tietokoneelta
toiselle. Haluan luvut heti.
:56:55
Data täytyy siirtää kuumoduuliin
ennen kuin komentoalus kuolee.
:56:59
Kuumoduulista tuli
juuri pelastusvene.
:57:02
Sammuttakaa virta heti.
:57:05
Kuumoduuli pitää kytkeä
päälle, lähetä joku sinne.
:57:09
Freddo on jo moduulissa.
-Aikaa ei ole paljon.
:57:14
Ohjautusohjelma on siirrettävä
ennen virran loppumista -
:57:17
tai ette pysty navigoimaan.
-Paljonko meillä on aikaa?
:57:23
Happea on alle 15 minuutiksi.
:57:30
15 minuuttia, tilanne on
vakavampi kuin uskoin.
:57:36
Olen siirtynyt kuumoduuliin.
:57:40
Jos Jack ei ehdi
siirtää dataa...
:57:44
He eivät tiedä missä
suunnassa nokka on.
:57:47
lkävä tapa lentää.
-Olen huoneessa 210.
:57:51
Houston, kuuletko minua?
:57:54
Teillä on noin 12 minuuttia.
-En näe tähtiä.