:06:10
On vit dans un monde
où l'homme a marché sur la Lune.
:06:16
Et ce n'est pas un miracle.
:06:19
On a décidé d'y aller.
:06:22
Sur Apollo 8,
:06:23
on était tellement près...
:06:25
Juste 60 milles marins
en dessous, et...
:06:30
c'était comme si je pouvais...
:06:33
mettre le pied dehors
et marcher dessus.
:06:41
Je veux y retourner.
:06:50
Où est ma montagne ?
:06:55
Elle est juste à côté de...
:06:58
tu vois l'endroit où l'ombre
:07:00
traverse cette...
:07:01
zone blanche ?
La mer de la Tranquillité.
:07:04
Ta montagne est juste au bord.
Ta montagne à toi.
:07:07
Le mont Marilyn.
:07:10
Je ne la vois pas.
:07:14
Il faut regarder mieux.
:07:20
Cherche-la...
:07:23
pendant que je...
:07:34
BATIMENT D'ASSEMBLAGE
:07:35
L'astronaute fait partie
d'une immense équipe
:07:41
dont nous sommes tous fiers.
:07:44
"Donnez-moi un levier
et je déplacerai le monde."
:07:47
C'est ce qu'on fait ici.
L'inspiration divine !
:07:51
La meilleure part
de chacun de nous :
:07:53
croire que tout est possible.
:07:55
Comme un ordinateur
qui tient tout entier dans une salle
:07:59
et emmagasine
des millions d'informations.